Imprimer cette page Fermer cette fenêtre
Posté le 07/05/2008 à 00h08 par Nicky
La Seyne: Des Collégiens d'Henri Wallon revisitent Cendrillon
Quatrième et dernière séance de travail autour du kamishibaï, théâtre de rue japonais hier matin, pour les collégiens d'Henri Wallon - Photo: D.L.
Alors qu'Olivia s'attache à coucher sur le papier le chapitre où Cendra part en limousine, Yannick doit traduire celui où Samir court après Cendra mais, devant le ballon de football, préfère shooter et perd ainsi sa belle... Des élèves du collège Henri Wallon donnent ainsi naissance à une version moderne de « Cendrillon ». Une version où Cendrillon, rebaptisée Cendra, vit au Floréal, le prince charmant a les traits d'un joueur de football de l'OM... et où l'histoire se raconte à la manière d'un kamishibaï, théâtre de rue japonais. Ce projet, mené par la 5e Segpa de Dominique Levain et la 6e FLS de Nathalie Ruiz, avec le concours de Caroline Soubic, documentaliste dans le cadre du « Printemps des contes », a reçu le concours de Mireille Pochard, de l'association Afflux, atelier d'écriture toulonnais.
Hier matin, les élèves réunis au CDI de l'établissement, mettaient la touche finale à leur projet : traduire, en cryptogrammes, les différents chapitres du conte auquel ils ont donné vie.
Car, au-delà de la découverte du théâtre de rue japonais, l'originalité du projet repose sur l'apprentissage de la technique de cryptogramme : on oublie le registre pictural pour la symbolique ; chaque séquence du conte est traduite en points de différentes tailles et différentes couleurs, les nombreux éléments du conte. Leur travail étant achevé, les enfants donneront sans doute, en juin prochain, une représentation théâtrale de l'histoire qui, soyons rassurés, finit bien.
L'Himalaya s'expose jusqu'au 16 mai au CDI
En parallèle, le centre de documentation et d'information de l'établissement a ouvert ses portes sur l'Inde des Maharadjahs, le Tibet mythique et le toit du monde le Népal : le CDI accueille en effet, jusqu'au 16 mai prochain, une exposition consacrée aux « Frontières de l'Himalaya », diffusée par l'association Crea Diffusion. Composée de panneaux d'information et de produits traditionnels tels les batiks, les tapisseries etc. l'exposition est également réalisée avec la collaboration de l'association « Mahaguthi, artisanat avec une conscience » au Népal (1).
La manifestation trouvera son point d'orgue le 13 mai prochain, avec l'élaboration d'un repas indien servi aux demi-pensionnaires.
(1) L'objectif de l'association est de faciliter la réinsertion des femmes et enfants en difficultés grâce à la vente notamment de produits artisanaux, de maintenir les traditions artisanales et d'assurer un prix d'achat à l'artisan.
source: K.M. - Var Matin
...cordialement...Nicky...
