Imprimer cette page Fermer cette fenêtre

Posté le 07/03/2009 à 20h55 par Lucien

Radasse:
Femme fainéante, qui se traîne (prov. se radassa: se traîner, se vautrer, se rouler à terre ; argot: radasse, prostituée qui racole sur la voie publique).

Origine: Site Marius Autran, lexique des mots provençaux

Là, ce n'est plus une traduction, c'est une définition

Posté le 07/03/2009 à 22h36 par Andree

Voici une autre définition :
Radassière
Sorte d'ancien canapé, où l'on pouvait se vautrer (se radassa). Lorsque George Sand s'installa à Tamaris, le piano du propriétaire fut transformé en étagère, mais la radassière fut respectée et utilisée.
Bonne soirée !

Posté le 08/03/2009 à 09h01 par AIE

ce jour : journée de la femme
hier : radasse

Posté le 08/03/2009 à 11h10 par Lucien

A toutes les personnes de sexe féminin du forum: bonne fête, et profitez bien de cette journée , car demain est un autre jour, (ça c'est mon côté rabat joie et taquin )
Allez aujourd'hui on range les couteaux, on sort pas les calibres et on vous fait de grosses bises

Citation :ce jour : journée de la femme
hier : radasse

C'est un constat qui n'engage que toi même, je n'ai fait que donner une définition, secondé en cela par Andrée, mais en aucune façon n'avons utilisé les premiers le mot dans un sens péjoratif

Posté le 08/03/2009 à 12h31 par Andree

Merci Lucien, pour cette journée fête. Bisous aussi

Posté le 08/03/2009 à 18h39 par laueva

Merci Lucien d'avoir pensé à nous!!!

Bises

Posté le 08/03/2009 à 19h27 par AIE

mais c'est normal voyons

Posté le 08/03/2009 à 20h16 par becasse

BONNE FÊTE MESDAMES.

Je dis TU à tous ceux que j'aime
Je dis TU à tous ceux qui s'aiment
Jacques PrévertC

Posté le 08/03/2009 à 21h42 par Nicole

Bonsoir à tous,
De retour.....
Merci lucien, et merci à tous, je sens que ma lanterne s'éclaire, je vais vraiment me sentir provençal...Avec ce nouveau vocabulaire. (sourire)
Néanmoins je trouve que les terminaisons des mots se terminents souvent en -asse...grâce à ces traductions, je vais maintenant en épaté plus d'1....

Merci

...cordialement...Nicole...

Posté le 08/03/2009 à 21h46 par Nicole

Merci becasse en effet ce fut une belle journée ensoleillée....
Merci d'y avoir pensé.

...cordialement...Nicole...