Imprimer cette page Fermer cette fenêtre

Posté le 25/03/2010 à 00h05 par Nicky

L'anglais rapproche les jeunes d'Europe


Photo : RPM
Dans le cadre du programme Comémius, Félicia, Valentin, Michaël, Arnaud et Sylvain avec le concours de leur enseignante Crystel Lebey, répètent la légende du château d'Évenos. Elle leur servira à présenter le programme qu'ils ont préparé lorsque leurs homologues turcs et slovaques seront reçus en France, en novembre 2010. Pour l'heure, c'est en Turquie que les lycéens seynois s'apprêtent à partir.
Au château d'Évenos, en des temps reculés. Lasse d'attendre son époux, toujours parti à la chasse, la princesse Sibylle lie connaissance avec le troubadour, et tombe aussitôt amoureuse... Une idylle naît entre les deux êtres, mais par un jour d'orage, l'époux rentre plus tôt de la chasse et découvre la trahison.

Par vengeance, il jette le troubadour du haut de la tour. Sa belle dame, le coeur brisé par le chagrin, se jette à son tour du haut de la tour. Depuis, il se dit que les jours d'orage, le château d'Évenos est hanté par le fantôme de la dame blanche...

Dans la salle 202 du lycée Paul-Langevin, Sylvain narre la légende, pendant que sous le regard d'Elisabeth Jilliot et Sandrine Bart, enseignantes d'anglais, ses camarades épaulés par Crystel Lebey, autre enseignante (elle remplace exceptionnellement l'une des élèves) jouent la scène... en anglais. Nous ne sommes pas au cours de théâtre, mais à la répétition des élèves participant au projet européen Comémius.

En Turquie du 10 au 18 avril

Entièrement financé par la communauté européenne à hauteur de 25 000 euros, Comémius repose sur l'échange et la communication entre jeunes Européens et ce, en langue anglaise, car aucun des partenaires ne parlent la langue des autres. Sur le thème « Grottes et châteaux : mythes et légendes d'Europe », le lycée Langevin est associé à un établissement de Poprad en Slovaquie, et un lycée de Diyarbatic en Turquie. Le projet s'articule en 4 volets, répartis sur deux années scolaires. « Le premier s'est déroulé en Slovaquie en novembre dernier », explique Crystel Lebey, l'enseignante à la base de l'organisation pour Langevin. Valentin, élève de Terminale, était du voyage : « On est en immersion totale, on a tous les mêmes bases de la langue anglaise... On se comprend tout de suite. »

« Ils ont ainsi beaucoup moins d'appréhension à parler en anglais », renchérit Elisabeth Jilliot.

C'est à présent en Turquie que se rendent les Seynois, du 10 au 18 avril prochain. Lors de ce séjour, les jeunes Slovaques et Français seront hébergés par leurs correspondants turcs, et visiteront grottes, châteaux et autres sites représentatifs de la région et de la culture.

Au programme également, ateliers de travail et conférence, à laquelle les lycéens de Langevin présenteront leur région et les différents sites retenus pour le... 3e volet, qui aura lieu à La Seyne en novembre 2010. « Ce sera à notre tour d'accueillir les lycéens turcs et slovaques, explique Crystel Lebey. Nous leur ferons alors visiter le Château d'If (Marseille), le château d'Évenos, la grotte de la Foux (à Sainte-Anne-d'Évenos), la grotte de Marie-Madeleine (Sainte-Baume) ou encore celle de Gaspard de Besse. » C'est d'ailleurs pour présenter de manière originale ce programme que les lycéens s'essaient à la comédie dramatique.

Un site internet

Dernière étape de ce projet Comémius en Slovaquie, au printemps 2011. Là seront présentés les travaux impartis à chacune des « équipes » engagées : « Nous avons la responsabilité de créer un site Internet en anglais, ajoute Crystel Lebey. Nos homologues slovaques doivent réaliser un DVD et enfin, les lycéens turcs ont la charge d'un dictionnaire sur les thèmes abordés dans les 4 langues : français, turc, slovaque et anglais. »

Une dernière rencontre alors pour ces jeunes Européens, qui sans doute, ne sont pas loin de partager la même vision l'Europe : se retrouver, unis, dans leur diversité.
source: K. M. - var matin

...cordialement...Nicky...