"Devienne" car on est au subjonctif...pour qu'un jugement devienne définitif, il faut qu'il ne soit susceptible d'aucun recours.
Et un jugement définitif ne peut être modifié (sauf cas très exceptionnel comme un jugement en révision par exemple), tel est le principe d'un jugement qui fait jurisprudence..... Il a ce qu'on appelle "la chose jugée" et on parle alors de "jugement passé en force de chose jugée".
Le jugement passé en force de chose jugée est un jugement qui n'est susceptible d'aucun recours, parce que les recours ont été épuisés ou que les délais pour les exercer sont expirés. Cela permet ainsi son exécution forcée.