Champs obligatoires
Historique de la discussion
Nicky
Membre
Des élèves seynois trouvent une bouteille à la mer
Deux jeunes garçons ont trouvé cette bouteille sous les algues. Elle contenait un message écrit en anglais
En classe de mer à la base nautique de Saint-Elme de La Seyne-sur-Mer durant trois semaines, des élèves de CM2de l’école Marcel-Pagnol ont trouvé, sur la plage, un bouteille contenant un message en anglais
«On ne sait pas encore ce qu'on va en faire. Ça a l'air délicat comme histoire. » Fabienne Torino-Guehennec s'apprête à vivre tranquillement son dernier jour de classe de mer avec ses élèves de CM2, vendredi à Saint-Elme. Ces derniers viennent de partir pour une séance ramassage de souvenirs sur la plage. Ils vont faire une drôle de découverte, qui va à la fois les bouleverser et les intriguer.
« On regardait sous les algues »
« On ramassait des algues et des coquillages», racontent Elyes, 10 ans et Lucas, 11 ans. « On est restés derrière le groupe. On regardait ce qu'il y avait sous les algues. On a vu une bouteille.»
Lucas l'a ramassée, l'a heurtée contre un mur en se tournant. « Elle s'est cassée. Elyes a vu un papier sortir de la bouteille. C'était un message, écrit en anglais. On a couru vers Sophie, la monitrice, pour lui apporter. »
C'est ainsi que les deux jeunes garçons se retrouvent aujourd'hui détenteurs d'un « message in a bottle » un peu particulier.
« Dans ce message, écrit en anglais, il semblerait qu'une fille s'adresse à sa maman», explique l'enseignante.
« Dear mom, I want to first say thank you for everything you have ever sacrified for me», commence le message. Roberta - ainsi est signé le mot - remercie sa maman pour les sacrifices qu'elle a faits pour elle. « On comprend dans le reste du message, peu lisible, car il a un peu pris l'eau, que l'auteure demande à sa maman d'oublier le passé.»
La lettre se termine par la signature assortie d'un « xoxo », qui signifie bisous bisou.
« On est contents de cette trouvaille. La maîtresse va la garder», commentent les garçons.
« Je ne sais pas encore si nous allons tenter de faire savoir à l'auteur du message que nous avons trouvé sa bouteille, par internet, ou si nous n'allons rien faire. L'histoire est intime. Nous allons réfléchir à ça ensemble, de retour en classe.»
Si l'auteur du message veut se manifester auprès des élèves, elle peut contacter Fabienne Torino-Guehennec à l'école Marcel-Pagnol de La Seyne.
source: C.h.-b. - var matin
